Cartes des Carpates ukrainiennes
En dehors des vieilles cartes de l’armée soviétique, qui se trouvent facilement sur internet, d’autres cartes plus récentes ont vu le jour. Si elles sont plus difficiles à se procurer, depuis la France, elles sont plus simples à lire et les balisages des sentiers y sont représentés. Vous trouverez également une carte schématique qui reprend l’état des balisages sur le site de l’association de randonnée Karpats’ki Stèjky/Карпатські стежки, « Chemins des Carpates » .
Voici ci-dessous, une liste non exhaustive des cartes topographiques couvrant la partie ukrainiennes des Carpates. Les éditeurs sont principalement slaves, il n’existe à ce jour aucune carte francophone. Pour les GPS et applications GPS, les cartes gratuites d’OpenStreetMap, couvrent correctement les Carpates ukrainiennes et sont souvent suffisantes, tous les sentiers principaux y sont représentés.
Pour trouver certaines de ces cartes auprès de librairies en ligne françaises, reportez-vous à cet article.
L’éditeur hongrois Dimap publie la carte « Kárpátalja / Закарпатська область / Transcarpathia » au 1:250 000 qui couvre toute la Transcarpatie. Elle est idéale pour avoir une vue d’ensemble de l’itinéraire.
L’association de randonnée Karpats’ki Stèjky/Карпатські стежки propose une série de cartes couvrant l’intégralité du parcours au 1:50 000. Malheureusement, ces cartes sont difficiles à trouver en France.
| Nom de la carte | Région couverte | Étapes couvertes |
| Чорногора Chornohora |
Chornohora/Чорногора Svydovet’s/Свидівець |
de Rakhiv/Рахів à Kvasy/Кваси |
| Свидовець. Полонина Красна Svydovets. Polonyna Krasna |
Svydovets/Свидівець Polonyna Krasna/Полонина Красна |
de Kvasy/Кваси à Kolochava/Колочава |
| Західні Ґорґани. Хребет Пишконя Western Grogany. Ridge Pishkonia |
(crête) Pichkonia/Хребет Пишконя | de Kolochava/Колочава à Mijgiria/Міжгір’я |
| Боржава Borzhava |
Polonyna Borzhava/Полонина Боржава | de Mijgiria/Міжгір’я à Volovet’s/Воловець |
| Верховинський. Полонина Руна Verkhovynskyi. Polonyna Runa |
Polonyna Rivna/Полонина Рівна | de Volovet’s/Воловець à presque Uzhok/Ужок |
Les cartes ukrainiennes aux éditions Kartographia/Картографія dans la collection Карпатu couvrent l’ensemble des massifs de la traversée au 1:75 000. Cependant, il manque le tronçon entre Ust-Chorna/Усть-Чорна et Kolochava/Колочава, ainsi que les derniers kilomètres pour arriver sur Uzhok/Ужок. Ces cartes sont difficiles à trouver en France.
| Nom de la carte | Région couverte | Étapes couvertes |
| Рахівський район | Chornohora/Чорногора Svydovets/Свидівець |
de Rakhiv/Рахів à Ust-Chorna/Усть-Чорна |
| Міжгірський район | Polonyna Krasna/Полонина Красна Polonyna Borzhava/Полонина Боржава |
de Kolochava/Колочава à Volovet’s/Воловець |
| Воловецький район | Polonyna Rivna/Полонина Рівна | de Volovet’s/Воловець à presque Uzhok/Ужок |
Chez le même éditeur, la collection plus récente Turystychni Marchruty Karpaty/Туристичні маршрути Карпати (Routes touristiques des Carpates) au 1:50 000 couvre la moitié Nord de l’oblast. Elles sont toutes aussi difficiles à trouver en France.
| Nom de la carte | Région couverte | Étapes couvertes |
| Усть-Чорна г. Темпа – г. Геришаска |
Svydovets/Свидівець Polonyna Krasna/Полонина Красна |
alentours de Ust-Chorna/Усть-Чорна |
| Міжгір’я г.Гимба – г.Кук |
Polonyna Krasna/Полонина Красна Polonyna Borzhava/Полонина Боржава | alentours de Mijgiria/Міжгір’я |
| Воловець г.Стій – г.Великий Верх |
Polonyna Borzhava/Полонина Боржава Polonyna Rivna/Полонина Рівна |
alentours de Volovet’s/Воловець |
| Ужок г.Кременець – пер.Ужоцький |
Polonyna Rivna/Полонина Рівна | alentours de Uzhok/Ужок |
D’autres cartes, plus facile à se procurer dans des librairies spécialisées, sont disponibles auprès d’éditeurs hongrois comme Szarvas ou polonais avec Ruthenus et Compass Krakow au 1:50 000 et 1:60 000.
| Nom de la carte | Région couverte | Étapes couvertes |
| Szarvas Máramarosi-Havasok Cхідні Карпати East Carpathians |
Chornohora/Чорногора Svydovets/Свидівець |
de Rakhiv/Рахів à Dragobrat/Драгобрате +plan de Rakhiv/Рахів |
| Ruthenus Czarnohora Chornohora Чорногора |
Chornohora/Чорногора Svydovets/Свидівець |
de Rakhiv/Рахів à Dragobrat/Драгобрате |
| Ruthenus Gorgany/Горгани Połonina Krasna/Полонина Красна Świdowiec/Свидівець |
Svydovets/Свидівець Polonyna Krasna/Полонина Красна |
de Dragobrat/Драгобрате à Kolochava/Колочава |
| Compass Krakow Gorgany Połonina Krasna Świdowiec |
Svydovets/Свидівець Polonyna Krasna/Полонина Красна |
de Dragobrat/Драгобрате à Kolochava/Колочава |
Découvrez le topo Guide Apacheta sur les Carpates ukrainiennes
